Helke Hillebrand zawsze fascynowała nauka, jednak u szczytu kariery chęć pracy bliżej ludzi skłoniła ją do zajęcia się nie nowymi kiełkami a młodymi umysłami. Reportaż Vienna Leigh.

Lucy Patterson habla con Yasemin Koc del British Council acerca del pensamiento científico como una herramienta versátil para la vida.

Helke Hillebrand has always been fascinated by science, but on the back of a career in plant biology, her urge to work more closely with people helped her decide to go into tending young minds instead of new shoots. Vienna Leigh reports.

W przypadku większości młodych badaczy można powiedzieć, że od zawsze byli oni właśnie tym kim są obecnie – naukowcami. Vienna Leigh opisuje jednak jak jeden z kierowników grupy badawczej, pracujący w European Molecular Biology Laboratory (EMBL), rozpoczynał swoją karierę w szkolnej klasie – i twerdzi, że już jako naukowiec bardzo na tym skorzystał.

Lucy Patterson talks to Yasemin Koc from the British Council about scientific thinking as a versatile tool for life.

La mayoría de los jóvenes científicos que se dedican a la investigación sólo han sido eso – científicos. Vienna Leigh nos describe cómo el director de un equipo de investigación del Laboratorio Europeo de Biología Molecular comenzó su carrera dando clases – y piensa que su trabajo se beneficia de esa experiencia.

Cu ajutorul fostului veterinar, Sarah Baillie, Vienna Leigh ne duce intr-o excursie virtuala – in maruntaiele vacii.

Como Conservadora Jefe del National Trust, la trayectoria de Katy Lithgow parece la de una persona “más bien de letras” que de ciencias– pero su trabajo ha demostrado que ambas áreas pueden estar estrechamente vinculadas. Vienna Leigh nos descubre cómo:

Gemma Guilera cuenta a Montserrat Capellas las satisfacciones de su cambiante (como una montaña rusa) vida. Sin miedos, ella ha empezado una nueva vida más de una vez, instalando su hogar en diferentes ciudades europeas desarrollando una carrera científica. Ahora se enfrenta a un nuevo desafío: la maternidad.

With the help of former vet, Sarah Baillie, Vienna Leigh takes us on a virtual reality trip – deep into a cow’s insides!