Le site web de TED : technologie, loisirs et design Inspire article

Traduit par Mathieu Isidro. TED, acronyme de Technology, Entertainment, Design en anglais (technologie, loisirs, design) est une organisation à but non-lucratif. À ses débuts, il s’agissait d’une conférence pour échanger des « idées qui méritent d'être diffusées ». La première…

Il existe maintenant deux grandes conférences organisées chaque année : la Conférence TED tenue à Long Beach et Palm Springs, en Californie, États-Unis, et la Conférence TED mondiale qui se déroule à Édimbourg, au Royaume-Uni. Bien que les frais d’inscription soient très élevés, les conférences sont si populaires que les places sont épuisées jusqu’à un an à l’avance.

Les présentations qui ont lieu lors des conférences et qui sont publiées sur internet prennent le nom de TEDTalks. Elles sont au cœur du site internet de TED. Publiées sous le slogan de « présentations captivantes de gens extraordinaires, gratuites pour tous », les présentations des cinq dernières années sont disponibles gratuitement sous une licence Creative Commons. Plus de 700 TEDTalks sont maintenant disponibles couvrant un large éventail de disciplines, ce qui en fait une ressource d’une richesse incroyable. S’y sont exprimés : le mathématicien Marcus du Sautoy sur la symétrie ; le neurologue Oliver Sacks sur les hallucinations ; l’architecte Frank Gehry sur son parcours, ayant fait exploser sa maison avant de devenir un architecte de renommée mondiale ; et la percussionniste virtuose Evelyn Glennie sur comment écouter la musique avec tout son corps, pour ne citer que quelques unes des personnalités. Le site dispose d’une fonction de recherche efficace et les vidéos sont fluides.

Grâce au projet de traduction de TED, qui comme Science in Schoolw1, est soutenu par des traducteurs bénévoles du monde entier, les présentations sont maintenant disponibles avec sous-titres dans 89 langues.

En outre, un prix, le TEDPrize, est décerné chaque année à une personne exceptionnelle qui a un « voeux pour changer le monde ». Cela donne lieu à des initiatives de collaboration qui ont de profondes répercussions. Vous pouvez également postuler pour le programme TED Fellows afin de soutenir de jeunes innovateurs des quatre coins du monde qui forment une communauté diversifiée et fascinante. L’interaction avec eux via le site internet est encouragée.

Le site de TED n’est pas destiné à répondre aux besoins des programmes d’éducation. Il vise plutôt à ouvrir votre esprit (en tant que professeur) et l’esprit de vos élèves à la stimulation sans limite que procurent la science et la technologie. Les personnes qui s’expriment à TED font partie des défenseurs les plus convaincants du monde de la science. Le savoir et l’inspiration qu’ils partagent seront précieux pour votre enseignement, ainsi que pour vos élèves.

Détails

URL: www.ted.com

 

Download

Download this article as a PDF

Web References

  • w1 – Pour plus d’informations sur comment devenir un traducteur bénévole pour Science in School, afin d’aider les professeurs de votre langue maternelle à lire nos articles, rendez-vous sur : www.scienceinschool.org/submissions/translators


License

CC-BY-NC-ND