La Storia di una Cellula Staminale, Di European Consortium for Stem Cell Research Inspire article

Tradotto da Gianfranco Martinelli. La Storia di una Cellula Staminale descrive gli scienziati impegnati nel settore della ricerca sulla cellula staminale, i loro interessi individuali nel campo della ricerca, e le potenziali applicazioni del loro lavoro. Il DVD è rivolto al pubblico, per far…

Sebbene la ricerca sulle cellule staminali sia presente da 40 anni, nel 1998 la scoperta della prima linea di cellule staminali derivate da embrione umano portò ad una nuova accesa controversia. Le speranze suscitate da questa tecnologia innovativa sono strettamente legate alla produzione di tessuti in grado di sostituire quelli completamente danneggiati, alla riparazione, usando cellule sane, dei tessuti solo in parte danneggiati, e al trattamento di un largo spettro di malattie.

Il film inizia mettendo a confronto i complessi processi che avvengono nel microscopico mondo delle nostre cellule con il trambusto della moderna vita in città. Il veloce cambio dello scenario secondo lo stile dei contemporanei video musicali è un’espediente molto usato per attrarre il pubblico. All’inizio del documentario, i produttori del film introducono l’importanza delle cellule staminali per il genere umano e il mantenimento di una molteplicità di cellule specializzate nel nostro corpo, e il naturale ruolo delle cellule staminali embrionali nello sviluppo.

Il messaggio scientifico è comunicato con animazioni molto fantasiose tipo i cartoni animati, che sono bene integrati nella trama del film-documentario e illustrano la plasticità nel sistema delle cellule in differenziazione. Questo è messo in evidenza durante le interviste con gli scienziati, che spiegano le loro strategie per indurre cellule staminali embrionali isolate a specializzarsi; uno scienziato descrive questo avvenimento come una “battaglia di volontà” che obbliga le cellule a seguire precise vie di differenziazione. Sono presentati esempi delle applicazioni cliniche della ricerca sulle cellule staminali come il trapianto della pelle, e la proliferazione di cellule staminali neurali e le cellule che producono insulina per il trattamento del diabete.

Con queste belle immagini di cellule che sono messe in risalto da marcatori fluorescenti e il suo moderno, didattico e molto accattivante formato video, questo film è una preziosa risorsa per le persone che vogliono andare oltre i titoli dei giornali su questo argomento controverso. Il DVD offre un’affascinante punto di vista dentro il mondo delle cellule staminali, ma allo stesso tempo non va molto al di là del solo trasferimento di conoscenza. L’obiettivo principale è dimostrare le sorprendenti possibilità di questa branca della ricerca biomedica, che sono in larga parte lasciate in disparte probabilmente a causa di problemi etici rilevanti. Inoltre, benchè il ricambio molto veloce delle illustrazioni fa mantenere un elevato livello di attenzione, questo ricambio può piuttosto creare difficoltà nel seguire la teoria.

L’originale colonna sonora è in Inglese, ma le voci narranti e i sottotitoli sono disponibili in altre lingue (vedere sotto per i dettagli). La breve durata rende questo film ideale per l’uso in classe, per esempio come introduzione alle cellule staminali. Questo film-documentario è raccomandato per un pubblico che abbia 14 anni e più.

Dettagli

Dettagli tecnici: DVD PAL, tutte le zone
Produttore: EuroStemCell, Consorzio Europeo per la Ricerca sulla Cellula Staminale (www.eurostemcell.org)
Anno di pubblicazione: 2005
Durata del film: 15 min
Colonna sonora: English
Voce narrante e sottotitoli: Francese, Tedesco, Italiano
Sottotitoli: Svedese, Olandese

Ordini

In Europa, la prima copia costa £4, nel prezzo sono incluse l’affrancatura e la confezione. Copie aggiuntive costano £2.50 ciascuna; si può ordinare fino a 5 copie. Per ulteriori dettagli, vedere www.eurostemcell.org/Outreach/outreach_film.htm

Download

Download this article as a PDF

Resources

Il sito web del Consorzio Europeo per la Ricerca sulla Cellula Staminale ha informazioni aggiuntive sulle cellule staminali. Nella apposita sezione, vengono riportati in glossario (definizioni di concetti chiave sulla cellula staminale), informazioni in merito alla legislazione che disciplina la ricerca sulla cellula staminale embrionale umana in differenti paesi, e altri documenti interessanti: www.eurostemcell.org/Outreach/outreach.htm



License

CC-BY-NC-ND