ADN interactivo Inspire article

Traducido por Antonio Gallego. Este DVD educativo, galardonado y no caro, contiene numerosas entrevistas cortas con científicos, muchos de ellos premios Nóbel, que han jugado un papel destacado o siguen teniéndolo en el campo de la biología molecular humana, principalmente.

También hay animaciones por ordenador que nos muestran las técnicas y procesos claves. Los video-clips se agrupan de diversos modos para facilitar su uso; por ejemplo, por temas o por entrevistados. El material está dirigido sobre todo a alumnos de biología entre 16 y 19 años.

Muchos de los clips, si no la mayoría, se han sacado de la serie de televisión de cinco capítulos del Canal 4/PBS hecha para coincidir con el 50 aniversario del descubrimiento de la doble hélice del ADN. Esa serie, de cinco programas de 50 minutos, titulada ADN – Historia de los pioneros que cambiaron el mundo (DNA – The story of the pioneers who changed the world), puede adquirise en dos DVDs en la productora: Windfall Films Ltd.

Las secuencias más espectaculares e impactantes de ADN interactivo son sin duda las animaciones moleculares que nos muestran la replicación del ADN, su enrollamiento y la síntesis de proteínas. Son debidas a Drew Berry, del Walter and Eliza Hall Institute, en Melbourne, Australia. Unidas a la posibilidad de elegir el nivel de sofisticación de los comentarios hablados que las acompañan, estos soberbios clips son un complemento extremadamente útil como recurso educativo.

Otras animaciones tomadas de la serie televisiva son de calidad desigual; y algunas, como las que muestran la simple replicación del ADN, están dirigidas claramente a una audiencia diferente, más genérica. De hecho, en la voz en off, los autores del DVD reconocen los puntos débiles del clip sobre la replicación del ADN: las moléculas de ADN se dan como simples listas de bases, sin sus esqueletos de azúcar-fosfato. Algunas de las explicaciones son decepcionantes; por ejemplo, la de las micro-formaciones de ADN, que ciertamente no hacen más sabio al espectador.

Lo más destacado del DVD ADN interactivo son las entrevistas con científicos que han estado y están en la vanguardia de la genética molecular. ¿En qué otro sitio podría uno encontrar a Francis Crick, James Watson, Maurice Wilkins, François Jacob, Benno Müller-Hill, Sydney Brenner, Paul Berg, Wally Gilbert, Herb Boyer, Stanley Cohen, Kary Mullis, Alec Jeffreys, Svante Pääbo y demás creadores de la genética molecular, hablando de su obra? Es una pena que el DVD no se produjera hace cinco o diez años, antes de que murieran varios de los pioneros de la biología molecular.

Advertimos que muchos de los 200 clips del DVD son poco más que «retazos de sonido» y que para usarlos con provecho como herramienta educativa, exigirían el concurso de otros materiales. Por fortuna, los productores han sido conscientes de eso y existe una página web complementaria, en el Dolan DNA Learning Center, que presenta una gran cantidad de material educativo adicional, altamente recomendable.

Datos

PAL, versión Región 2
Dolan DNA Learning Center
Windfall Digital, Londres, UK
Año de publicación: 2003
ISBN: 0971058822

Patrocinadores

El proyecto ADN interactivo lo patrocinó principalmente el Howard Hughes Medical Institute. Aportaciones adicionales vinieron de la Alfred P. Sloan Foundation, de la cadena de televisión Channel 4 y de la universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill.

Encargos

El DVD PAL con comentarios en inglés puede encargarse directamente a Windfall Digital, 1 Underwood Row, London N1 7LZ, UK.

Para centros educativos, también puede adquirirse, a un precio reducido,  un DVD NTSC, Región 1, con voz en off americana,  pidiéndolo directamente a Dolan DNA Learning Center.

La información sobre ADN – Historia de los pioneros que cambiaron el mundo puede encontrarse en la página de Windfall Films Ltd.

Recuérdese que un DVD, Región 1 puede no funcionar en algunas aparatos europeos de DVD; o que puede ser necesario reprogramar la región del DVD de nuestro ordenador. De ordinario, el código de la región puede cambiarse sólo un número limitado de veces, después de lo cual se necesita limpiar el disco duro del ordenador. Es pues aconsejable comprar un DVD con la región correctamente programada (1 = USA; 2 = Europe).

Download

Download this article as a PDF

Resources

  • La página complementaria de Dolan DNA Learning Center puede encontrarse en www.dnai.org. Se requiere estar registrado para acceder a los recursos específicos para profesores.


License

CC-BY-NC-ND