История нашей вселенной, изучение теории термоядерного синтеза с помощью комиксов, ключ к разгадке болезни Альцгеймера Understand article

Перевод выполнен Надей Фёдоровой (Nadia Fedorova). Наука в Школе публикуется EIROforum, союзом восьми крупнейших межгосударственных научных организаций Европы. Эта статья…

ЦЕРН (CERN): Виртуальный тур с использованием дополненной реальности по истории нашей вселенной

CERN’s Big Bang app allows users to explore the emergence of the Universe using augmented reality.
Приложение Большого
Взрыва (CERN’s Big Bang
app) даёт пользователям
возможность испытать
рождение Вселенной с
помощью технологии
дополненной реальности.

Google Arts & Culture/CERN

Начиная с Большого Взрыва случившегося 13.8 миллиардов лет назад, наша Вселенная продолжает расширяться и изменяться. Выглядевшая когда-то как вращающаяся масса кварк-глюонной плазмы, Вселенная пережила формирование протонов и нейтронов, эволюцию атомов и молекул, и рождение звёзд и планет чтобы стать той Вселенной которую мы знаем сейчас. Благодаря новому приложению разработанному в ЦЕРН, теперь вы можете пройти этот путь всего за семь минут с помощью технологии дополненной реальности Большого Взрыва.

Разработанное при участие проекта по искусству и культуре от Google (Google Arts & Culture project), это бесплатное приложение предлагает захватывающее путешествие по истории нашей Вселенной. Озвучивание выполнено лауреатом премии “Оскар”, актрисой Тильдой Свинтон (Tilda Swinton).

“ЦЕРН ставит своей задачей распространение знаний и стремится заинтересовать людей по всему миру вопросами науки и техники”, говорит Шарлотта Вараколле [Charlotte Warakaulle], директор по международным связям в ЦЕРНе. “С помощью этого приложения мы надеемся привлечь новых слушателей и поделиться со всеми поразительной историей рождения нашей Вселенной.”

Скачайте это приложение (Big Bang augmented reality app) и ознакомьтесь с дополнительными экскурсиями которые ЦЕРН предлагает на сайте проекта по науке и культуре от Google.

ЦЕРН (CERN) находится на границе Швейцарии и Франции, вблизи Женевы. Это крупнейшая в мире лаборатория физики высоких энергий.

ЕМБЛ (EMBL): Новый механизм биологического контроля РНК и белков

Strands of RNA can bind to the p62 protein to prevent the cell from carrying out autophagy.
Крепление цепочек РНК к
белку p62 предотвращает
клеточную аутофагию.

Тобиас Вюстефелд (Tobias
Wüstefeld) / ЕМБЛ (EMBL)

Белки участвуют во всех внутриклеточных процессах. Для правильной работы клеток белки должны вырабатываться в нужном количестве и в нужное время. Молекулы рибонуклеиновой кислоты (РНК) участвуют во многих из этих процессов, но и работа РНК, в свою очередь, регулируется белками которые выборочно крепятся к РНК.

Ученые Европейской Молекулярно-Биологической Лаборатории (ЕМБЛ) [EMBL] недавно доказали существование обратного процесса, в котором действие определённого белка регулируется с помощью РНК. Этот белок, известный под названием p62, участвует в аутофагии — процессе переработки клеткой собственных ненужных или повреждённых составных частей. Эти составные части расщепляются на основные биологические компоненты, например аминокислоты, которые, в свою очередь, используются для создания новых клеточных структур.

Ученые обнаружили что при наличие достаточного количества аминокислот, РНК прикрепляется к p62 и предотвращает аутофагию. Этот эксперимент подтверждает что молекулы РНК способны контролировать работу белковых молекул. Он также утверждает этот механизм как новую форму биологической регуляции, что, в свою очередь, углубляет наше понимание биологии заболеваний.

Дополнительную информацию можно получить посетив вебсайт ЕМБЛ.

ЕМБЛ (EMBL) является ведущим научно-исследовательским институтом по проблемам фундаментальной молекулярной биологии в Европе. Он находиться в Гейдельберге в Германии.

ЕКА (ESA): Следующая миссия на борту Международной Космической Станции

Международная космическая станция (МКС) [ISS], которая вращается вокруг земли на расстоянии примерно 400 км, служит базой для космонавтов и учёных со всего мира. В июле 2019 года, Люка Пармитано (Luca Parmitano) из Европейского Космического Агентства (ЕКА) [ESA] начнёт своё второе путешествие на МКС вместе с российским космонавтом Александром Скворцовым (Alexander Skvortsov) и астронавтом НАСА (NASA) Андрю Морганом (Andrew Morgan). Люка будет выполнять обязанности командира станции во время второй части полёта и в его обязанности будет входить доставка команды на борт МКС.

Во время этой экспедиции Люка будет проводить научные исследования направленные на обеспечение безопасности людей в более длительных полётах. Он также примет участие в экспериментах нацеленных на развитие технологических и эксплуатационных знаний для освоения Луны и Марса с орбиты и на поверхности, как людьми так и роботами.

Люка также собирается записать несколько видеоклипов для поддержки образовательных программ ЕКА на следующий учебный год, которые помогут популяризировать вопросы науки, техники, и математики (STEM) среди европейских школьников.

Дополнительную информацию о Люке Пармитано можно получить на вебсайте ЕКА.

ЕКА (ESA) — это ворота Европы в космос со штаб-квартирой в Париже, Франция.

ESA astronaut Luca Parmitano (right) training with NASA astronaut Andrew Morgan in preparation for their upcoming mission to the ISS
ЕКА астронавт Люка Пармитано (справа) вместе с астронавтом НАСА Андрю Морганом проходит подготовку к полёту на МКС
ЕКА (ESA)

ESO: Обмен идеями на предстоящей конференции по астрономическому образованию

С 16 по 18 сентября 2019 года, ESO выступит организатором первой конференции по астрономическому образованию Международного Астрономического Союза. Конференция пройдёт на базе ESO Планетария Сверхновых Звёзд (Supernova Planetarium and Visitor Centre). Это идеальное место для встречи астрономов, учителей астрономии, и исследователей в области астрономического образования, а также для сотрудничества и обмена идеями.

На конференции будут представлены доклады, постеры и семинары посвященные трем основным темам: исследования и стандарты в области астрономического образования; учебная программа и обучение; и повышение квалификации для учителей начальной и средней школы. Эти темы будут рассмотрены как в теории так и с целью реализации.

В дополнение к конференции, этой осенью, ESO Планетарий Сверхновых Звёзд (Supernova Planetarium) организует пять семинаров по подготовке учителей. Эти семинары дадут учителям возможность общения с учёными и инженерами, а также шанс ознакомиться с практическими навыками обучения.

Дополнительная информация о конференции и способах регистрации находится на вебсайте ESO Планетария Сверхновых Звёзд.

Будьте в курсе предстоящих учебных семинаров предлагаемых ESO Планетарием Сверхновых Звёзд (ESO Supernova), посетив вебсайт.

ESO является ведущей межправительственной астрономической организацией в Европе и самой производительной в мире наземной астрономической обсерваторией со штаб-квартирой в Гархинге, недалеко от Мюнхена, в Германии, и телескопами в Чили.

The first International Astronomical Union conference on astronomy education will be held at the ESO Supernova Planetarium and Visitor Centre in September 2019.
Первая конференция Международного Астрономического Союза по астрономическому образованию будет проводиться в ESO Планетарии Сверхновых Звёзд [Supernova Planetarium and Visitor Centre] в сентябре 2019 года.
П. Хоралек (P Horálek) / ESO

ESRF: Синхротрон четвёртого поколения вступает в фазу установки

В Европейском Исследовательском Ускорительном Комплексе (ESRF) продолжается работа по постройке первого в мире высоко-энергического источника синхротронного излучения четвёртого поколения, названного “Исключительно Ярким Источником” (EBS). Недавно EBS официально вступил в фазу установки, после того как первые компоненты были установлены в туннеле накопительного кольца в марте этого года.

Это является важным этапом в программе модернизации комплекса, которая оценивается в 150 миллионов евро, и которая увеличит яркость рентгеновских лучей в 100 раз по сравнению с современными синхротронами. “Это значительный момент для всех нас”, говорит Панталео Раймонди (Pantaleo Raimondi), директор группы отвечающей за акселератор и источник излучения. “EBS представляет собой гигантский шаг вперёд на пути прогресса, а также следующий уровень технологий для нового поколения синхротронов.”

После завершения этапа установки, что должно произойти в ноябре 2019 года, начнётся этап наладочных работ как самой машины так и экспериментальной станции источника синхротронного излучения (beamline). Этот новый мощный исследовательский инструмент будет открыт для учёных в сентябре 2020 года.

ESRF, расположенный в Гренобле, во Франции, управляет самым мощным источником синхротронного излучения в Европе.

The first components of the Extremely Brilliant Source, lowered into the storage ring tunnel in March 2019
Первые компоненты “Исключительно Яркого Источника” (EBS) были установлены в туннеле накопительного кольца в марте 2019 года
Стеф Канде (Steph Candé)/ESRF

EUROfusion: Откройте для себя мир термоядерного синтеза с помощью комиксов в стиле манга

A Small Sun on Earth, a manga series that introduces readers to the world of fusion
Маленькое Солнце на Земле,
серия комиксов в стиле
манга знакомит читателей с
миром термоядерного
синтеза

ИТЭР Япония (ITER Japan)

Изучение теории термоядерного синтеза является довольно трудной задачей, но новая серия комиксов в стиле манга помогает сделать этот процесс занимательным и весёлым. Названная “Маленькое Солнце на Земле”, эта серия комиксов выпускается Японским представительством в ИТЭР (ITER), проекте международного экспериментального термоядерного реактора. ИТЭР проводит крупнейший в мире эксперимент по термоядерному синтезу. Постройка международного экспериментального термоядерного реактора (ИТЭР) происходит в настоящее время во Франции. Этот проект составляет основу работы EUROfusion.

В первой части серии, главный герой, молодой японский студент-художник Тайо Тенно [Taiyô Tenno], знакомит читателей с идеей термоядерного синтеза и даёт им возможность заглянуть внутрь ИТЭР. Когда постройка будет закончена, ИТЭР поможет доказать что реакция термоядерного синтеза, тот самый процесс который питает наше солнце, может быть осуществлена на земле. Во второй части серии рассказывается история Тайо в качестве стажера в отделе коммуникаций ИТЭР.

Скачайте обе части серии комиксов (на английском, французском, или японском) на сайте ИТЭР.

EUROfusion управляет и финансирует европейские исследования в области термоядерного синтеза с целью производства термоядерного электричества. Консорциум включает 30 членов из 26 стран Европейского Союза, а также из Швейцарии и Украины.

European XFEL: Планы нового центра для посетителей на территории комплекса рентгеновского лазера

Европейский Рентгеновский Лазер на Свободных Электронах (The European X-ray Free-Electron Laser) (European XFEL) объявил о планах открытия на своей территории в Шенефельде, в Германии, центра для посетителей и для проведения конференций. Строительство должно начаться в 2020 году. С помощью туров и лекций, центр предоставит широкой общественности возможность узнать об исследованиях проводимых на базе XFEL. Интерактивное выставочное помещение размером в 500 м2 вместит дисплеи объясняющие принцип работы рентгеновского лазера и методы работы учёных. В центре также будут установлены две лаборатории для школьников, которые будут действовать в сотрудничестве с Немецким Электронным Синхротроном [Deutsches Elektronen-Synchrotron (DESY)], партнёром Европейского Рентгеновского Лазера (European XFEL).

Не смотря на то что строительство центра ещё не началось, European XFEL проводит занятия для школьников с начала 2019 года. Групповые туры проводятся для школьников от 15 лет и старше. Если вы заинтересованы в организации визита для вашей группы, пожалуйста свяжитесь с Мариеке Сандер (Marieke Sander).

European XFEL это научно-исследовательский комплекс расположенный недалеко от Гамбурга в Германии. Его чрезвычайно интенсивные рентгеновские вспышки используются исследователями со всего мира.

Student from a local Schenefeld school enjoy a tour of the European XFEL tunnel.
Студенты местной школы в Шенефельде осматривают туннель рентгеновского лазера (European XFEL)
European XFEL

ILL: эксперименты по нейтронной физике помогают найти причину болезни Альцгеймера

The Hsp60 protein can prevent the aggregation of amyloid β-peptides into plaques, which is a key characteristic of Alzheimer’s disease.
Белок Hsp60 предотвращает
агрегацию бета-амилоидов
в бляшки которые является
ключевой характеристикой
болезни Альцгеймера.

Рита Каррота (Rita
Carrotta)/Сильвия Виласи
(Silvia Vilasi)/Национальный
Исследовательский Совет
Италии (CNR Italy)

Болезнь Альцгеймера — это хроническое нейродегенеративное заболевание, которое влияет на память, мышление, и другие умственные способности. Одним из признаков болезни является агрегация определённого типа молекул встречающихся в организме, бета-амилоидов, с образованием амилоидных бляшек. Эти бляшки накапливаются в промежутках между нервными клетками и повреждают клеточные мембраны в мозге.

Учёные из Института Лауе-Ланжевина [Institut Laue-Langevin (ILL)] использовали эксперименты с нейтронами чтобы изучить токсичность бета-амилоидов во время формирования амилоидных бляшек. Они обнаружили что под действием этих бляшек, мембраны нервных клеток становятся более твёрдыми, но что определённый белок теплового шока, известный как Hsp60, предотвращает процесс агрегации бета-амилоидов, останавливает затвердевание клеточных мембран, и тем самым, препятствует образованию амилоидных бляшек. Дальнейшие эксперименты будут направлены на изучение исключительно сложного процесса агрегации и на выявление механизма действия Hsp60.

Дополнительную информацию можно получить на сайте ILL.

ILL находиться в Гренобле, во Франции, и является ведущим международным исследовательским центром по изучению теории нейтронов и её технического применения.

EIROforum

EIROforum объединяет ресурсы, оборудование, знания, и опыт входящих в него организаций с целью поддержки и развития Европейской науки.

Если вы хотите узнать больше о деятельности EIROforum, просмотрите список соответствующих статей в Науке в Школе (EIROforum-related articles) или ознакомьтесь со статьями из других источников (EIRO news articles).

Download

Download this article as a PDF

Institution

EMBL, EIROforum, CERN, EUROfusion, ESA, ESO, ESRF, European XFEL, ILL

License

CC-BY