SIS Articles – Strona 10 – Science in School

Understand

22 października, 2010 | Issue 15

Doświadczenia poza ciałem – wywiadu udziela Henrik Ehrsson

Tłumaczenie Grzegorz Glubowski. Wszystkim nam zdarza się odczuwać „luźniejszy” kontakt z sobą samym, ale czy przytrafiło Ci się odnieść wrażenie, że właściwie jesteś poza ciałem – patrząc na siebie z zewnątrz? Rozmówcą Marty Paterlini jest Henrik Ehrsson, naukowiec…

Ages: 14-16;
Topics: Biology, General science, Health, Science and society
Deutsch English polski

Understand

15 października, 2010 | Issue 15

Obserwatorium astronomiczne ALMA – kosmos ledwie o krok dalej

Tłumaczenie Grzegorz Glubowski. Claudia Mignone i Douglas Pierce-Price wiodą nas w Andy Chilijskie, do największego na świecie radioteleskopu, który może pomóc w ujawnieniu sekretów naszego kosmicznego pochodzenia.

Ages: 16-19;
Topics: Physics, Astronomy / space
Ελληνικα English Español Français Italiano Nederlands polski Română

Understand

4 października, 2010 | Issue 15

EIROforum: poznajemy obszary zainteresowań Science in School

Tłumaczenie Grzegorz Glubowski. EIROforumw1 jest współtworzone przez siedem europejskich międzyrządowych organizacji naukowo-badawczych, które nadzorują badania w rozmaitych dziedzinach – od biologii molekularnej do astronomii, od energii syntezy jądrowej po badania kosmiczne. Stosują…

Ages: not applicable;
Topics: Physics, General science, Biology, Astronomy / space
English polski

Understand

3 sierpnia, 2010 | Issue 13

Zmierzmy się z chorobami genetycznymi

Tłumaczenie Dorotę Lisowską. Sabine Hentze i Martina Muckenthaler opowiadają Lucy Patterson o swojej pracy – wykrywaniu chorób genetycznych i doradztwie dla dotkniętych nimi pacjentów.

Ages: 16-19;
Topics: Biology, Health
Deutsch Ελληνικα English Español Français polski Português

Understand

18 maja, 2010 | Issue 11

Podróż w czasie: naukowy fakt czy fikcja?

Tłumaczenie: Bogusław Malański, Anna Malańska. Czy możesz uwierzyć, że problem podróży w czasie nie jest poważnym tematem w czasie lekcji przedmiotów przyrodnioczych? Jim Al-Khalili z Uniwersytetu z Surrey (University of Surrey)nie zgadza sie z tą sytuacją. W artykule poniższym…

Ages: 16-19;
Topics: Astronomy / space
Ελληνικα English Italiano Lietuvos Nederlands polski Português

Understand

26 kwietnia, 2010 | Issue 13

Kwas foliowy: dlaczego uczniowie powinni się o nim uczyć?

Tłumaczone przez: Dorota Lisowska Eleanor Hayes, Holger Maul i Nele Freerksen starają dowiedzieć się, dlaczego kwas foliowy jest tak istotnym składnikiem diety twoich uczniów – w odniesieniu do ich obecnego życia jak i przyszłego zdrowia zakładanych przez nich rodzin.

Ages: 16-19;
Topics: Biology, Chemistry
Deutsch Ελληνικα English Español Italiano polski Türkçe

Understand

29 października, 2009 | Issue 9

Co doprowadziło do wyginięcia Mamuta włochatego?

Tłumaczenie: Bogusław Malański i Szymon Malański. Zmiany klimatu to nic nowego. Caitlin Sedwick wyjaśnia jak model komputerowy pomaga naukowcom wyjaśnić zagadkę wyginięcia Mamuta Włochatego.

Ages: 16-19;
Topics: Biology, Earth science
Deutsch Ελληνικα English Español Français Italiano Lietuvos polski Português Română Türkçe

Understand

28 września, 2009 | Issue 9

Międzynarodowa Stacja Kosmiczna: przyczółek w kosmosie

Tłumaczenie: Grzegorz Glubowski. W pierwszym z dwóch artykułów Shamim Hartevelt-Velani i Carl Walker pracownicy Europejskiej Agencji Kosmicznej, zabierają nas na wycieczkę do Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.

Ages: 14-16, 16-19;
Topics: Physics, Astronomy / space
Български Deutsch English Español Français Italiano polski

Understand

10 grudnia, 2008 | Issue 10

Międzynarodowa Stacja Kosmiczna: przebywanie w kosmosie

Tłumaczenie: Grzegorz Glubowski. Jak astronomowie jadają, śpią i myją się? Czy można dostać ‘choroby morskiej’ w kosmosie? Wdrugim z dwóch artykułów o ISS badają to Shamim Hartevelt-Velani, Carl Walker i Benny Elmann-Larsen z Europejskiej Agencji Kosmicznej.

Ages: 16-19;
Topics: Astronomy / space
Ελληνικα English Español Français Italiano polski

Understand

28 lipca, 2008 | Issue 8

Zautomatyzowany statek transportowy – wspieranie Europy w kosmosie

Tłumaczenie Grzegorz Glubowski. Skąd astronauci otrzymują jedzenie? Co robią z odpadkami? Adam Williams z Europejskiej Agencji Kosmicznej w Darmstadt, Niemcy, opisuje powstawanie bezzałogowego promu zaopatrującego międzynarodową stację kosmiczną.

Ages: 14-16, 16-19;
Topics: Physics, Astronomy / space
Български Deutsch English Español Français Italiano polski

Understand articles