Introducing Science in School

Translated by Keren Guy ?????? ????? ?????? ?????? ?? ?????? “??? ???? ????“. ????? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ????? ????? ?????? ???? ???? ??? ??????. ??? ?????? ???????, ?????? ?????? ????? ???????? ???? ?????. ?????? ?????? ???? ?????? ???? ??????: ???, ??? ???? ?????? ????????, ????…

Translated by Keren Guy

?????? ????? ?????? ?????? ?? ?????? “??? ???? ????“. ????? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ????? ????? ?????? ???? ???? ??? ??????. ??? ?????? ???????, ?????? ?????? ????? ???????? ???? ?????.

?????? ?????? ???? ?????? ???? ??????: ???, ??? ???? ?????? ????????, ???? ????? ?????? ??????? ????? ????? ?? ?????. ?????? ?????? ???? ????? ????? ????, ???? ?????? ???? ???? ????? ????? ??????? ??? ????????. ???? ????? ???? ?????, ?? ????? ???? ???? ?? ??? ?????? ????? ????? ?? ???? ?? ??????? ????????. ?????? ??? ??? ,???? ?????? ??? (????) ?????? ???? ???? ?????? ?????? ???? ???? ???????.

????? ?? ???, ????? ????? ?? ??? ??????? ?? ????? ??????? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ???? ??????? – ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???????.
???? ???? ???? ????? ????? ???????? ???? ?????. ???? ?????? ?????? ???? ??????? ?? ???????, ??????? ?? ????? ??? ???? ????? ?????? ????? ???????. ???????? ??????? ????? ????? ?????? ??? ???? ????? ??? ????: ????? ??? ?? ???? ????? ?? ??????? ???, ????? ??? ????? ?? ???? ???.
????? ????? ?????? ?????? ????? ???? ???? ????? ???? ?????”? : ???????.

?????? “??? ???? ????” ???? ?? ?? ??????? ???? ???? ???? ????? ??????, ??? ?? ??????? ???? ?????: ???? ??? ?? ????? ????? ??????,????? ??? ????? ???? ????? ?????????? ????? ???? ??? ?????. ???? ???, ????? ????? ???? ???????? ?? ?????? ????? ???????? ????? ?????, ????? ??????? ????? ??????? ???????- ????? ????? ?????? ??? ????? ??????? ????? ?????? ????? ?????.

??????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ?????? ??????? ???? ?? ??????, ?????? ?????? ?????? ???? ???? ?? ?????? ???????.
?????? ????? ????????? ??? ??????? ? “EIROforum” ??? ???????? ?????? ????? ?? ??????, ??? ???? ?”? ?????? ????????.
?????? ????? ?????? ?????? ???? ???? ????? ????????, ?????? ?????? NUCLEUS

????? ??????? ?? ?????, ?????? ,???????? ????? ????? ??? ???? ????? ?? ???????, ????? ?? ????.
????? ?????? “??? ???? ????” ??? ???? ??? ????? ???????. ???? ??? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?? ???? ??? ???? ?????? ?????? ????? ??????? ????? ???? ??? ?????? – ?? ??????? ?? ??????? ???? ??? ?????? ?? ??????.

??????, ??? ????? ???? ?? ??????. ???? ????? ?? ?????, “??? ???? ????” ???? ?????? ?”? ?? ??? ?????? ?????? ??? ???????: ?????, ????? ????????,????? ?????? ??????? ?????????. ?? ???????? ????? ??? ?????? ?? ?????? (?”? ???? ????????, ??? ????????, ???? ?????? ?? ????? ????? ?????), ??? ??? ????? ??? ??? ????? ????? ????????? ????.

??? ?????? ????? ??? ?????? ?????? ??????? ??????? ????? ???? ?? ??? ?????, ?? ??? ?????? ?????! ?? ????? ??????? ???? ??????? ?? ???? ???????? (?????? ???? ????? ???? ????? ?????? ?????????) ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ????? ????? ???? ?????? ???? ?? ?????? ??????.

?????, ????? ??????? ????? ??? ?”? ?? ?????? ?? ????? ?? ??????? ??????. ?? ????? ??? ?? ????? ?????? ???? ???????? ????? ??? ??????? ??????? ??? ????? ??? ???? ??? ?????? ????????? ????. :

??????, ?????? ????? ??? ?? ???????!

 

Eleanor Hayes
Editor, Science in School
editor@scienceinschool.org