Issue 10
İsveç'te Eğitim: Yaratılışçılıkla başa çıkmak, dalgaları aşmak
 | Pek çok iyi film ve romanın temelinde komplo teorileri vardır. Akıllı tasarım ve bunun İsviçre'deki dinî okullarda nasıl öğretildiğine dair bir kitap yazan İsveçli biyoloji öğretmeni Per Kornhall, Sai Pathmanathan ve Marlene Rau ya modern bilimin kendisine nasıl heyecan verdiğini ve eğitimde yaşamın çeşitliliği konusunun nasıl işlenmesi gerektiğine dair düşüncelerini anlattı. |
Science pour la prochaine génération: activités d'école primaire
 | Wayne A Mitchell, Debonair Sherman, Andrea Choppy et Rachel L Gomes du projet 'Next Generation', décrivent quelques-unes de leurs activités faisant découvrir aux enfants d'école primaire la science qui nous entoure. |
Les sentinelles : des suricates super-héros
 | Mico Tatalovic de l'Université de Cambridge, Royaume-Uni, étudie la vie privée des suricates. Pourquoi ces petits carnivores vivent-ils en groupe ? Pourquoi nourrissent-ils les petits des autres, creusent-ils ensemble et se protègent-ils les uns les autres? Et qu'est ce qui fait vraiment une bonne sentinelle ? |
Vagtposter: surikat superheroes
| Mico Tatalovic fra University of Cambridge, UK, undersøger surikatens privatliv. Hvorfor lever disse små rovdyr i grupper? Hvorfor fodrer de hinandens unger, graver sammen og vogter over hinanden? Og hvad skaber en rigtig god vagtpost? |
Stražari: merkati superheroji
| Mico Tatalovic sa Sveučilišta Cambridge, Velika Britianja, istražuje privatan život merkata. Zašto ovi mali mesojedi žive u grupama? Zašto međusobno hrane mladunce, zajedno kopaju rupe i čuvaju jedan drugoga? I što je to što čini pravog stražara? |
Ο LHC: μια ματιά μέσα του
 |
Στο δεύτερο από τα δυο άρθρα του, Rolf Landua από το Κέντρο Πυρηνικών Μελετών και Ερευνών (CERN) μας οδηγεί βαθιά κάτω από την επιφάνεια του εδάφους, για να επισκεφθούμε τη μεγαλύτερη επιστημονική προσπάθεια στη Γη - το Μεγάλο Αδρονικό Επιταχυντή (Large Hadron Collider, LHC) και τα πειράματά του. |
La Estación Espacial Internacional: Vida En El Espacio
 |
¿Cómo comen los astronautas?, ¿cómo duermen? Y ¿cómo se lavan? ¿Puedes tener 'mareos' en el espacio? En el segundo de dos artículos sobre la ISS, Shamim Hartevelt-Velani, Carl Walker y Benny Elmann-Larsen de la Agencia Espacial Europea lo investigan. |
Semeando ideias: Actividades para o 1º ciclo sobre mudanças climáticas
 |
Sue Johnson do Instituto de Educação, Universidade de Londres, UK, apresenta o projecto Cientistas de Plantas Investigam, e descreve três actividades relacionadas com plantas para crianças do 1º ciclo. Compara as concentrações do dióxido de carbono no ar inspirado e expirado, visualiza o nosso consumo de oxigénio e ponderar a importância da conservação das plantas versus o desenvolvimento económico. |
La stazione Spaziale Internazionale: vita nello spazio
|
|
Come fanno gli astronauti a mangiare, dormire e a lavarsi? Shamim Hartevelt-Velani, Carl Walker e Benny Elmann-Larsen dell’Agenzia Spaziale Europea indagano nel secondo articolo sulla ISS. |
Az LHC: nézzük meg belülről
|
|
Az LHC-ről írt két cikk közül az másodikban, Rolf Landua a CERN munkatársa mélyen a föld alá kalauzol bennünket, hogy megismerjük a Föld legnagyobb tudományos berendezésében – a Nagy Hadron Ütköztetőben folyó kísérleteket. |
