Issue 8
Στα ίχνη μιας θεραπείας για τον καρκίνο
 |
Ο Joan Massagué έχει ανακαλύψει μυστικά που μπορεί να σώσουν ζωές. Ειδήμων στην κυτταρική διαίρεση και στην εξάπλωση του καρκίνου, συγκαταλέγεται στους 50 σημαντικότερους ερευνητές σε όλα τα επιστημονικά πεδια. Μιλάει στην Sarah Sherwood γύρω από την πρόσφατη εργασία του για τη μετάσταση και για τις ελπίδες του για τη θεραπεία του καρκίνου. |
Portare in classe il fascino di un centro scientifico
 |
Amito Haarhuis dal Centro delle Scienze NEMO di Amsterdam, Paesi Bassi, descrive un progetto che sfida gli studenti di 11-12 anni a progettare e creare le loro proprie esposizioni. |
La vie sur Mars: terraformer la Planète Rouge
 | Réalité scientifique, ou science-fiction? Margarita Marinova, du Caltech (États-Unis), enquête sur la possibilité d'installer la vie sur Mars. |
StandardBase: ένα πιλοτικό πρόγραμμα Leonardo da Vinci για πρακτική εκπαίδευση και κατάρτιση στη Χημεία
 |
Το πρόγραμμα StandardBase έχει αναπτύξει 72 πρότυπες αναλυτικές μεθόδους που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία και τις έχει προσαρμόσει για χρήση από μαθητές σχολείων και κολεγίων μέσω Internet. Οι Ken Gadd και Luca Szalay παρουσιάζουν τους στόχους και τη χρήση των προϊόντων StandardBase. |
Il veicolo automatico di trasporto – sostenere l’Europa nello spazio
 | Come si alimentano gli astronauti? Che fine fa la loro spazzatura? Adam Williams, dell’Agenzia Spaziale Europea a Darmstadt, in Germania, descrive la messa a punto di una navetta spaziale senza equipaggio che fornisce assistenza alla Stazione Spaziale Internazionale. |
Vida em Marte: terraformando o Planeta Vermelho
| Facto científico ou ficção científica? Margarita Marinova da Caltech, EUA, investiga a possibilidade de estabelecimento de vida em Marte. |
Cerveza de jengibre: una bebida tradicional de fermentación baja en alcohol
 | Debido a su bajo grado alcohólico, la cerveza de jengibre es una bebida popular entre los jóvenes británicos. Dean Madden del Centro Nacional de Educación de Biotecnología, Universidad de Reading, Reino Unido, proporciona su fórmula para que estudiantes más jóvenes se familiaricen con los principios de la fermentación, higiene alimentaria y la bioquímica de la respiración. |
Laboratoire spatial: interview avec Bernardo Patti
 | Bernardo Patti est le chef de projet de la mission Columbus à l'Agence Spatiale Européenne. Ingénieur, il a travaillé dans des centrales nucléaires avant de se lancer dans la technologie spatiale. Peu de temps avant le lancement de Columbus, il parlait à Anna-Lynn Wegener. |
StandardBase: un proiect pilor Leonardo da Vinci pentru educatia practica si instruirea in chimie
| Proiectul StandardBase a realizat 72 de proceduri analitice standard folosite in industrie si adaptate folosirii de catre studenti in scoli si colegii via Internet. Ken Gadd si Luca Szalay explica telurile si utilizarile produselor StandardBase. |
Kanser tedavisinin peşinde
| Joan Massagué, hayat kurtarabilecek buluşlara imza atmış bir isim. Hücre bölünmesi ve kanserin vücutta yayılma mekanizmaları üzerine uzman olan bu bilim adamı, tüm bilim dallarında en çok atıf yapılan 50 kişi arasında olma ünvanına da sahip. Sarah Sherwood, Joan Massagué ile metastaz konusundaki son çalışmaları ve kanserin tedavisine yönelik görüşleri üzerine konuştu. |
