medicine

Bir kanser mutasyonunu belirleyebilir misiniz?

Çeviri: Samet Kocabay ve Hikmet Geçkil

Resim Avrupa Biyoinformatik Enstitüsü’nden C Brooksbank’?n izniyle

Kanser nas?l geli?ir ve genetikçiler bir hücrenin kanserli olup olmad???n? nas?l anlarlar? Birle?ik Krall?k’taki Wellcome Trust Sanger Institute’den ?leti?im ve Halk Sorumlulu?u ekibi taraf?ndan geli?tirilmi? bu ö?retim aktivitesi, bu ve bununla ili?kili di?er sorulara cevap vermektedir.

Biology, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 16
- 29/07/2014    

Dal profondo dei nostri cuori: una dimostrazione pratica del battito cardiaco nei mammiferi

Tradotto da Elena Mancini

Di Edmond Hui e Archie Taplin

Biology, Health
Ages: 
11-14, 14-16, 16-19
Issue 27
- 19/12/2013    

De todo corazón: una demostración práctica del latido del corazón en mamíferos

Traducido por Silvia Manzanero

Por Edmond Hui y Archie Taplin

Biology, Health
Ages: 
11-14, 14-16, 16-19
Issue 27
- 12/12/2013    

Von ganzem Herzen: eine praktische Demonstration des Säugetier Herzschlags

Übersetzt von Tina Martin

Von Edmond Hui und Archie Taplin

Biology, Health
Ages: 
11-14, 14-16, 16-19
Issue 27
- 12/12/2013    

Uit de grond van ons hart: een praktische demonstratie van de hartslag van zoogdieren

Vertaald door Piet Das

Door Edmond Hui en Archie Taplin

Biology, Health
Ages: 
11-14, 14-16, 16-19
Issue 27
- 12/12/2013    

Genética de la obesidad y una práctica de laboratorio

Traducido por Mónica González

Por Sarah McLusky, Rosina Malagrida y Lorena Valverde

Imagen cortesía de colros / Flickr

Alrededor de 1,5 millones de personas en todo el mundo tienen sobrepeso o son obesos ¿Comemos demasiado o son nuestros genes? Os mostramos cómo investigar la genética de la obesidad en el aula.

Biology, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 26
- 03/12/2013    

A genética da obesidade: uma actividade laboratorial

Traduzido por Maria João Fonseca

Por Sarah McLusky, Rosina Malagrida e Lorena Valverde

Imagem cortesia de colros / Flickr

Cerca de 1.5 mil milhões de pessoas em todo o mundo têm excesso de peso ou são obesas. Estamos simplesmente a comer em demasia, ou podemos culpar os nossos genes? Aqui fica uma sugestão sobre como investigar a genética da obesidade na sala de aula.

Biology, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 26
- 03/12/2013    

Η γενετική της παχυσαρκίας: μία εργαστηριακή άσκηση

????????? ??? ??? ??????????? ???????????????

??? Sarah McLusky, Rosina Malagrida ??? Lorena Valverde

? ?????? ????? ???????? ???????? ??? colros / Flickr

??????? 1,5 ?????????????? ???????? ?????????? ????? ????????? ? ??????????. ????? ???? ????? ???? ? ???????? ?? ????????????? ?? ??????? ???; ??? ?? ????? ??? ?? ?????????? ???? ???? ?? ???????? ??? ???????????.

Biology, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 26
- 02/12/2013    

Die genetische Grundlagen von Adipositas: ein Experiment im Klassenzimmer

Übersetzt von Kathrin Schäker

Von Sarah McLusky, Rosina Malagrida und Lorena Valverde

Mit freundlicher Genehmigung von colros / Flickr

Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen weltweit sind übergewichtig oder fettleibig. Essen wir einfach nur zuviel oder können wir unsere Gene dafür verantwortlich machen? Hier wird erklärt, wie man die genetischen Grundlagen der Fettleibigkeit im Klassenzimmer untersuchen kann.

Biology, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 26
- 02/12/2013    

Dědičnost obezity: laboratorní cvičení

P?eložila Karla Webrová

Sarah McLusky, Rosina Malagrida a Lorena Valverde

Obrázok so súhlasom colros / Flickr

P?ibližn? 1,5 miliardy lidí z celého sv?ta má nadváhu nebo jsou p?ímo obézní. Je to tím, že se p?ejídáme nebo je vina v genech? Zde vám p?inášíme návod, jak prozkoumat d?di?nost obezity p?ímo ve vaší t?íd?.

Biology, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 26
- 02/12/2013    

Polymery v medicíně

Preložila Zdena Tejkalová

Polymery jsou využívány v každodenních výrobcích, jako t?eba jednorázové plenky
Obrázok so súhlasom SCA Svenska Cellulosa Aktiebolaget; zdroj obrázku: Flickr

Téma polymery je ?asto omezeno na hodiny chemie. Projekt Establish nabízí n?které praktické aktivity ke zkoumání t?chto materiál? a n?kterých z jejich léka?ských aplikací.

Biology, Chemistry, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 21
- 07/10/2013    

Können Sie eine Krebsmutation ausfindig machen?

Übersetzt von Miriam Sonnet

Mit freundlicher Genehmigung von C Brooksbank, European Bioinformatics Institute

Wie entsteht Krebs und wie können Genetiker feststellen, dass eine Zelle krebsartig ist? Mit Hilfe der folgenden Aufgaben, die von der Abteilung für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit (Communication and Public Engagement team) des Wellcome Trust Sanger Instituts (UK) erstellt wurden, können diese und andere ähnliche Fragen beantwortet werden.

Biology, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 16
- 09/09/2013    

From the bottom of our hearts: a hands-on demonstration of the mammalian heartbeat

Using nothing but a pig’s heart, a knife and a supply of water, you and your students can investigate how the heart pumps.

Biology, Health
Ages: 
11-14, 14-16, 16-19
Issue 27
- 15/08/2013    

The genetics of obesity: a lab activity

Around 1.5 billion people worldwide are overweight or obese. Are we just eating too much or can we blame our genes? Here’s how to investigate the genetics of obesity in the classroom.

Biology, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 26
- 20/02/2013    

Polímeros en medicina

Traducido por María Chueca

Los polímeros son usados en productos cotidianos como por ejemplo los pañales desechables
Imagen cortesía de SCA Svenska Cellulosa Aktiebolaget; fuente: Flickr

El tema de los polímeros se trata con poca frecuencia fuera de las lecciones de Química. El proyecto Establish proporciona algunas actividades prácticas para investigar estos materiales y algunas de sus aplicaciones médicas.

Biology, Chemistry, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 21
- 25/05/2012    

Polimery w medycynie

T?umaczenie Ma?gorzata Szmigielska

Polimery znajduj? si? w produktach codziennego u?ytku, takich jak jednorazowe pieluchy
Zdj?cie dzi?ki uprzejmo?ci SCA Svenska Cellulosa Aktiebolaget; ?ród?o: Flickr

Zagadnienie polimerów cz?sto ogranicza si? do tematów omawianych na lekcjach chemii. Projekt ESTABLISH przedstawia kilka praktycznych ?wicze?, których celem jest zbadanie tych substancji oraz poznanie ich zastosowania w medycynie.

Biology, Chemistry, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 21
- 03/05/2012    

Polymere in der Medizin

Übersetzt von Hildegard Kienzle-Pfeilsticker

Polymere werden in Alltagsprodukten wie Wegwerfwindeln benutzt
Mit freundlicher Genehmigung von SCA Svenska Cellulosa Aktiebolaget; Bildquelle: Flickr

Das Thema Polymere wird oft nur im Chemieunterricht behandelt. Das Establish-Project bietet einige praktische Tätigkeiten zur Erkundung dieser Materialien und ihrer medizinischen Anwendungen an.

Biology, Chemistry, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 21
- 25/04/2012    

Polímeros em medicina

Traduzido por Maria João Fonseca

Os polímeros são usados em produtos do dia-a-dia, tais como fraldas descartáveis
Imagem cortesia de SCA Svenska Cellulosa Aktiebolaget; Fonte da Imagem: Flickr

O tópico dos polímeros encontra-se frequentemente limitado às aulas de química. O projecto Establish disponibiliza algumas actividades práticas para investigar estes materiais e algumas das suas aplicações médicas.

Biology, Chemistry, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 21
- 20/03/2012    

Polymers in medicine

The topic of polymers is often limited to chemistry lessons. The Establish project offers some hands-on activities to investigate these materials and some of their medical applications.

Biology, Chemistry, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 21
- 22/11/2011    

L’uso della scienza di avanguardia nel programma di studi: il bilanciamento del peso corporeo

Tradotto da Daniela Caleppa

Immagine gentilmente concessa da egal / iStockphoto

Friedlinde Krotscheck descrive come ha utilizzato un articolo d’avanguardia da “Science in School” per svolgere le sue lezioni sul corpo umano.

Biology, Health, Mathematics
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 16
- 06/05/2011    

Модерната наука в учебната програма: балансиране на телесното тегло

?????? ?????? ??????? (Emilia Murzova)

? ????????? ?????????? ?? egal / iStockphoto

Friedlinde Krotscheck ?????? ??? ? ?????????? ?????? ?? ????????? ????? ?? Science in School ???? ?????? ?? ???? ?? ????????? ????.

Biology, Health, Mathematics
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 16
- 06/05/2011    

Czy umiałbyś znaleźć mutację powodującą nowotwór?

T?umaczenie Jadwiga Schreiber

Zdj?cie dzi?ki uprzejmo?ci C Brooksbank, European Bioinformatics Institute

Jak powstaje nowotwór? i sk?d naukowcy wiedz?, ?e dana komórka jest nowotworowa? W ?wiczeniu zaprojektowanym przez pracowników Communication and Public Engagement teamz Wellcome Trust Sanger Institute znajdziemy odpowiedzi ta te oraz inne pytania.

Biology, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 16
- 14/03/2011    

Si può localizzare una mutazione legata al cancro?

Tradotto da Kalina K.Stantcheva

Immagine gentilmente concessa da C Brooksbank, European Bioinformatics Institute

In che modo si sviluppa il cancro, e come fanno i genetisti ad affermare che una cellula è cancerosa? Questa attività di insegnamento sviluppata dal Communication and Public Engagement team del Wellcome Trust Sanger Institute, UK, risponde a questa e ad altre simili domande.

Biology, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 16
- 01/03/2011    

Pouvez-vous détecter une mutation cancérogène?

Traduit par Claire Batisse

Image reproduite avec l'aimable autorisation de C Brooksbank, European Bioinformatics Institute

Comment se développe un cancer, et comment les généticiens peuvent-ils dire qu’une cellule est cancéreuse? Cette activité pédagogique développée par l’équipe "Communication and Public Engagement" du Wellcome Trust Sanger Institute, en Grande-Bretagne, répond à ces questions et à d’autres en relation.

Biology, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 16
- 18/01/2011    

Consegue localizar uma mutação cancerígena?

Traduzido por Artur Melo

Imagem cortesia de C Brooksbank, European Bioinformatics Institute

Como se desenvolve o cancro, e como conseguem os geneticistas saber que uma célula é cancerosa? Esta actividade de ensino desenvolvida pela ‘Communication and Public Engagement team’ do’ Wellcome Trust Sanger Institute’, Reino Unido, responde a estas e outras questões relacionadas.

Biology, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 16
- 17/01/2011    

¿Puedes descubrir una mutación cancerígena?

Traducido por Ana Gil

Imagen cortesía de C Brooksbank, European Bioinformatics Institute

¿Cómo se desarrolla el cáncer y como pueden saber los genetistas que una célula es cancerosa?. Esta actividad educativa desarrollada por el equipo de Comunicación y Actividades Públicas (Communication and Public Engagement team )del Instituto Wellcome Trust Sanger de Reino Unido, contesta a estas preguntas y a otras relacionadas.

Biology, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 16
- 17/01/2011    

Poţi identifica o mutaţie canceroasă?

Tradus de Nadia Bucurenci

Pentru imagine, multumim C Brooksbank, European Bioinformatics Institute

Cum se dezvolt? cancerul ?i cum pot geneticienii identifica o celul? canceroas?? Aceast? activitate didactic? dezvoltat? de echipa Communication and Public Engagement team de la Wellcome Trust Sanger Institute, Marea Britanie, r?spunde la aceste întreb?ri ?i la altele din aceea?i categorie.

Biology, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 16
- 17/01/2011    

Korišćenje najsavremenije nauke u nastavnom programu: kontrolisanje telesne mase

Prevela: Sandra ?or?evi?

Slika dobijena ljubaznoš?u egal / iStockphoto

Friedlinde Krotscheck opisuje kako je koristila jedan od Science in School ?lanaka o najsavremenijoj nauci kao glavni fokus za nastavnu jedinicu o ljudskom telu.

Biology, Health, Mathematics
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 16
- 15/12/2010    

Μπορείς να εντοπίσεις μια καρκινική μετάλλαξη;

Μετ?φραση απ? ?λενα Νταβ?ντοβα (Elena Davidova), Φοιτ?τρια Βιολογ?ας, ΕΚΠΑ και Παναγι?της Στασιν?κης, Εκπαιδευτικ?ς Δευτεροβ?θμιας Εκπα?δευσης, Βιολ?γος - ΜΔΕ

Η εικ?να προσφ?ρθηκε απ? C Brooksbank, European Bioinformatics Institute

Biology, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 16
- 15/12/2010    

Ki tudnál szűrni egy rákot okozó mutációt?

Fordította: Kapitány János Sándor

A képet C Brooksbank, European Bioinformatics Institute hozzájárulásával közöljük

Hogyan fedezhet? fel a rák, és honnan tudják megmondani a genetikusok egy sejtr?l, hogy az rákos-e? Ez az oktatási tevékenység, melyet az Egyesült Királyságban, a Wellcome Trust Sanger Intézet Kommunikációs és a Közvélemény iránt elkötelezett csoportja (Communication and Public Engagement team) fejlesztett ki, választ ad ezekre és más kapcsolódó kérdésekre is.

Biology, Health
Ages: 
14-16, 16-19
Issue 16
- 15/12/2010