Issue 4
Una mirada nueva a la luz: construye tu propio espectrómetro
 |
¿Qué puedes hacer con una caja de cereal y un CD? Con un poquito de ayuda de Mark Tiele Westra ¡tu propio espectrómetro! Es hora de explorar el encanto de los colores, ocultos en el objeto más prosaico de todos. |
I Telescopi Faulkes: astronomia per le scuole in tempo reale e a controllo remoto
 |
Hai mai desiderato di guardare le stelle più da vicino? Rachel Dodds, del Progetto dei Telescopi Faulkes, ti spiega come puoi farlo - insieme ai tuoi studenti e senza allontanarvi dall’aula! |
Mătase, elastic şi mai puternică decât oţelul!
 |
Ar putea fi de mătase paianjen răspunsul la provocările medicale si militare? Giovanna Cicognani de la Institut Laue-Langevin (Institutul Laue-Langevin) şi Montserrat Capellas de la European Synchrotron Radiation Facility (Fondul european de radiaţii Synchrotron), Franţa, investiga Riekel creştine şi de cercetare Tilo Seydel lui în acest material remarcabil. |
Las plantas alucinógenas como medicinas mágicas
 |
¿Volaron alguna vez las brujas de noche sobre sus escobas? ¿O estaban sufriendo alucinaciones tras comer o tocar determinadas plantas? Angelika Börsch-Haubold explica cómo la farmacología moderna nos ayuda a entender los efectos de varias plantas tóxicas –algunas de las cuales todavía se usan en medicina–. |
Un oeil neuf sur la lumière : fabriquez votre spectromètre
|
|
Prenez un CD et une boîte de céréales : qu'avez-vous? Votre propre spectromètre, avec l'aide de Mark Tiele Westra! Il est maintenant temps d'explorer les joies de la couleur, dissimulée dans les objets les plus ordinaires. |
Ethik in der Forschung
 | Ist es vertretbar, an menschlichen embryonalen Stammzellen zu forschen? Und wie sieht es mit lebenden Tieren aus? Professorin Nadia Rosenthal, Leiterin der Aussenstelle des Europäischen Molekularbiologischen Laboratoriums in Monterotondo, Italien, sprach mit Russ Hodge über ethische Aspekte ihrer Forschung. |
Πώς παράγουν έργο οι μύες; Η μελέτη μοριακών μηχανών με παγίδες λέιζερ
 |
Ο Alexandre Lewalle, από το King’s College του Λονδίνου, επεκτείνει τις γνώσεις μας για τις μηχανές – σε μοριακό επίπεδο. |
Sur quoi portent vos recherches? Le dentifrice?
 | Linda Sellou, une étudiante en thèse à l’université de Bristol (GB), raconte à Sai Pathmanathan, un journaliste spécialisé dans l’éducation scientifique, ce qu’elle pensait de la science à l’école et où elle en est à l’heure actuelle. |
Rośliny halucynogenne jako magiczne lekarstwa
| Czy rzeczywiście czarownice szybowały na miotłach po nocnym niebie? Czy raczej były to halucynacje po zjedzeniu lub dotknięciu pewnych niezwykłych roślin? Angelika Börsch-Haubold wyjaśnia jak współczesna farmakologia pomaga wyjaśnić działanie wielu toksycznych roślin – niektórych nadal używanych w medycynie. |
Jedwabista, elastyczna i mocniejsza od stali!
| Czy pajęcza nić może być odpowiedzią na medyczne i militarne wyzwania? Giovanni Cicognani z Instytutu Laue-Langevin i Montserrat Capellas z Europejskiego Centrum Promieniowania Synchrotronowego we Francji śledzą badania Christiana Riekela i Tilo Seydela nad tym niesamowitym materiałem. |
