Tracing earthquakes: seismology in the classroom