Outmanoeuvering influenza’s tricks