Menu - Upper Menu

Languages:
AlbanianBulgarianCatalanCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFrenchFinnishGalicianGermanGreekHungarianItalianLatvianLithuanianMacedonianMaltesePolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSloveneSpanishSwedishTurkishUkrainian
Syndicate content
» French
We are grateful to all those who volunteer to translate articles for the Science in School website (see our guidelines). We are, however, unable to check the individual translations and cannot accept responsibility for their accuracy.


French

Les goûts à mâcher

Ken Gadd and Luca Szalay introduce a procedure used in industry – and adapted for school students – to measure the citric acid level in chewing gum.

Le Véhicule de Transfert Automatique – en appui à l’Europe de l’espace

D’où les astronautes tirent-ils leur nourriture? Qu’advient-il de leurs déchets? Adam Williams de l’Agence Européenne de l’Espace à Darmstadt, Allemagne, décrit le développement d’une navette inhabitée destinée à desservir la Station Spatiale Internationale.

Mercure: une solution qui nous empoisonne

Mercury drops

Sigrid Griet Eeckhout de l’Installation Européenne de Rayonnement Synchrotron à Grenoble, France, recherche ce qui détermine la toxicité des composés du mercure – et la manière dont les rayons X durs hyper brillants aident à résoudre le mystère.

Entretien avec Lewis Wolpert

Lewis Wolpert

Le Professeur Lewis Wolpert discute avec Vienna Leigh du Laboratoire Européen de Biologie Moléculaire, de ses idées controversées sur la foi, l’éducation en science et encore bien d’autres choses.   

Prendre le virus à son propre jeu

L’équipe de Winfried Weissenhorn, qui travaille au sein du Laboratoire Européen de Biologie Moléculaire European Molecular Biology Laboratory de Grenoble, France, a découvert une nouvelle manière d’appréhender une classe de virus dangereux, en les enfermant dans leur propre enveloppe de protection. Claire Ainsworth rapporte.

Etude de l’atmosphère du Soleil

A coronal mass ejection taking place

Ne vous êtes-vous jamais demandés quelles sont les conséquences du vent solaire pour nous sur Terre ou ce qu’il se passe lorsque la surface du soleil entre en éruption? Lucie Green, qui travaille au sein du Laboratoire des sciences de l’espace de Londres au Royaume-Unis (University College London's Mullard Space Science Laboratory), décrit ici une partie des études récentes portant sur l’atmosphère solaire.

Le sel de la terre

Victoria Falls, Zimbabwe

Prudence Mutowo s’identifie vraiment aux organismes qu’elle étudie. Après tout elle a beaucoup de points communs avec eux. Elle explique à Vienna Leigh comment elle étudie une espèce d’archéobactérie découverte récemment, Haloferax volcanii, qui prospère dans des conditions extrêmes, conditions que Prudence connait bien, elle qui est venue du Zimbabwe poursuivre sa carrière au Royaume Uni.

Une nouvelle piste de traitement du cancer

Joan Massagué

Joan Massagué a découvert des secrets qui peuvent sauver des vies. Expert dans le champ de la division cellulaire et de la dissémination des cellules cancéreuses, il figure parmi les 50 chercheurs les plus reconnus dans le domaine scientifique. Il s’entretient avec Sarah Sherwood des avancées récentes de son travail sur les métastases et de ses espoirs de guérison du cancer.

Sur quoi portent vos recherches? Le dentifrice?

Image caption

Linda Sellou, une étudiante en thèse à l’université de Bristol (GB), raconte à Sai Pathmanathan, un journaliste spécialisé dans l’éducation scientifique, ce qu’elle pensait de la science à l’école et où elle en est à l’heure actuelle.

Que savons-nous du climat? Sur la piste des facteurs anthropiques dans le réchauffement global

Dans cet article, le second de deux, le climatologue Rasmus Benestad de l'Institut Météorologique de Norvège examine les preuves indiquant que ce sont les hommes qui sont à l'origine du changement climatique.

Syndicate content


Return to top of page

Support the print journal

Learn more

Menu - My Account

Science in School e-newsletter