Engineering
Zrównoważona Energia – bez bicia piany
By David MacKay
Zrecenzowane przez Bernhard Haubold, Niemcy
Down to Earth: interview with Thomas Reiter
 |
Poco prima di Natale 2006, l’astronauta tedesco dell’ESA Thomas Reiter è rientrato dalla Stazione Spaziale Internazionale. Un mese dopo, Barbara Warmbein gli ha chiesto del suo viaggio, degli esperimenti che ha fatto – e di come si diventa astronauta. |
Mikroszkóp alatt az egyes molekulák
 |
Ugye csodálatos lenne egyenként megfigyelni és mozgatni a molekulákat? Patrick Theer és Marlene Rau az European Molecular Biology Laboratory munkatársai elmagyarázzák, hogy hogyan lehet ezt megvalósítani egy atomerő mikroszkóppal. Sőt, arról is kapunk információkat, hogyan állíthatunk össze saját magunk ilyen eszközt. |
Μεμονωμένα μόρια στο μικροσκόπιο
|
|
Δε θα ήταν εκπληκτικό να παρατηρούμε και να χειριζόμαστε μεμονωμένα μόρια; Οι Patrick Theer και Marlene Rau από το Ευρωπαϊκό Εργαστήριο Μοριακής Βιολογίας (EMBL) εξηγούν πώς μπορεί να γίνει αυτό με ένα μικροσκόπιο ατομικής δύναμης. Μπορείτε να φτιάξετε και το δικό σας. |
Sustainable Energy – without the hot air
By David MacKay
Reviewed by Bernhard Haubold, Germany
Pojedyncza cząsteczka pod mikroskopem
|
|
Czy nie byłoby fascynujące zobaczyć a może nawet zmanipulować pojedyncze cząsteczki? Patrick Theer i Marlene Rau z European Molecular Biology Laboratory wyjaśnią nam jak za pomocą mikroskopu sił atomowych (ang. atomic force microscope) możemy to zrobić i jak samemu zbudować taki mikroskop.
|
Individuele moleculen onder de microscoop
|
|
Zou het niet fascinerend zijn om individuele moleculen te kunnen bekijken en manipuleren? Patrick Theer en Marlene Rau van het Europees Moleculair Biologie Laboratorium leggen uit hoe je dit met een atomic force microscope voor elkaar krijgt. En het is zelfs mogelijk om er zelf een te bouwen.
|
Einzelne Moleküle unter dem Mikroskop
|
|
Wäre es nicht faszinierend, einzelne Moleküle zu beobachten und unter dem Mikroskop zu beeinflussen? Patrick Theer und Marlene Rau vom European Molecular Biology Laboratory erklären, wie man das mit einem Rasterkraftmikroskop anstellen kann. Es ist sogar möglich, ein eigenes aufzubauen. |
Single molecules under the microscope
|
|
Would it not be fascinating to observe and manipulate individual molecules? Patrick Theer and Marlene Rau from the European Molecular Biology Laboratory explain how, with an atomic force microscope, you can do just this. You could even build your own. |
Depremlerle mücadele: depreme dayanıklı yapıların tasarımı ve test edilmesi
 |
Depremler büyük çaplı yıkımlara yol açabilirler. Onlara karşı koyabilmek için yapabileceğimiz bir şey var mıdır? Francesco Marazzi ve Daniel Tirelli, depreme dayanıklı yapıların nasıl tasarlandığını ve bu tip yapıların hangi şartlar altında test edildiklerini açıklamaktadırlar. |
