Перевод выполнила Дарья Лобань, EYCI – 2009 Partner

Как еще вдохновить тысячи школьников по всей Европе, если не путем мотивирования и обучения мх учителей?Как объясняет Eleanor Hayes это и есть ключевая задумка сети Science on Stage («Наука на сцене»), объединяющей местные, национальные и международные мероприятия для учителей.

Первоначально запущенная в 1999 году как программа Physics on Stage («Физика на сцене»), она была детищем EIROforum^w1, издателя Science at School («Науки в школе»), и получала финансовую помощь от Европейской комиссии. В 2005 году инициатива была расширена с тем, чтобы охватить все науки, и переименована в Science on Stage («Наука на сцене»), но формат мероприятий остался по своей сути неизменным. Национальные представители организовывали соревнования, научные ярмарки и фестивали для того, чтобы выявить инновационных преподавателей и преподавательскую деятельность, способствовать улучшению национальных образовательных систем, а также создать Европейское соощество учителей, способных делиться и обмениваться своими лушими преподавательскими идеями. Размер национальных мероприятий был различным: некоторые были небольшими, а Spanish Ciencia en en Acción event^w2 охватывала несколько тыся человек. По несколько састливцев – преподавателей от каждой страны были впоследствии отобраны для посещения медународного фестиваля, проводимого одной из организаций EIROforum-а, – у них появилась возможность обменяться идеями из преподавательской деятельности с 500 коллегами из более чем 27 стран, посетить лекции ведущих ученых, принять участие в работах секций, изучить исследовательские возможности мирового уровня и насладиться научными показами «на сцене».

Что еще важнее, участники международного фестиваля впоследствии увезли идеи и опыт обратно в свои страны для обмена с коллегами там, - таким образом посылая импульсы вдохновения по всей Европе.

Одна из ветвей сотрудничества была между Англией и Мальтой: учитель химии Tim Harrison совершил несколько поездок на этот средиземноморский архипелаг для того, чтобы провести ряд эффектных показов перед тысяами учеников школ и их преподавателями. Didier Robbes из универвитета Caen (Франция) нашел итальянских партнеров для учреждения образовательной компании, основанной на его проекте по электромагнетизму. Также было проведено множество мероприятий и на национальном уровне. Science on Stage Belgium («Наука на сцене – Бельгия») и Science on Stage Austria («Наука на сцене – Австрия») eV, например, представили свою деятельность на несколькоих конференциях и мероприятиях, как для учителей, так и для широкой общественности (см. Furtado & Rau, 2009).

Фотографии любезно предоставил Wolfgang Gollub

В 2008 году, контракт с Европейской Комиссией – и, таким образом, ее финансовая поддержка, – истекли, но энтузиазм и приверженность национальных организаций осталась. В некоторых странах национальные мероприятия набрали такую движущую силу, что было очевидно, что они будут продолжаться, даже без соблазнительности статуса международного мероприятия. Тем не менее, было признано, что международный фестиваль – с возможностью обмениваться идеями и опытом с учителями по всей Европе – является существенной частью Science on Stage («Науки на сцене»).

Фотографии любезно предоставил Wolfgang Gollub

Поэтому немецкие национальные организаторыw3 таким образом перехватили иницативу планирования международного Science on Stage фестиваля в октябре 2008 года при значительном спонсорстве THINK INGw4. 250 европейских учителей собрались в Берлине для обмена своими преподавательскими проектами и экспериментами, обсудить инновационные методы на секциях и круглых столах, посещая научные беседы и сценические мероприятия, а также посетить берлинские исследовательские институты. Так зародилась идея того, что национальным организаторам следует передавать «факел» друг другу, соревнуясь за возможность проведения международного фестиваля каждые два года.

Имея это в виду, представители из 18 Европейских стран встретились 22-23 октября 2009 в Берлине, чтобы организовать Science on Stage Europe^w5, («Наука на сцене – Европа»), и решить, какой из стран предоставить честь – и ответственность – провести следующий международный фестиваль. Национальные организаторы из Австрии, Мальты и Польши предоставили великолепные лоты, но решающий голос был за Данией. С щедрой финансовой поддержкой от Министерства Образования Дании, четвертый международный фестиваль Science on Stage («Наука на сцене») пройдет 16-19 апреля 2011 в Копенгагине.

Если вы хотите принять уастие в своем национальном событии – и даже, может быть, быть выбранными для посещения международного фестиваля – почему бы не связаться с вашими национальными организаторами? Начиная с сегодняшнего дня и до октября 2010 года, будет проведен ряд увлекательных мероприятий для того, чтобы выбрать 400 человек из лучших европейских учителей науки, которые проведут Пасху 2011 года в Копенгагене.

Ссылки

Furtado S, Rau M (2009) Science on Stage: recent activities. Science in School 12: 10-13. www.scienceinschool.org/2009/issue12/sos

Интернет ссылки

w1 – EIROforum – издатель журнала Science in School «Наука в школе» - партнерство семи европейских правительственных исследовательских организаций. За более подробной информацией обращайтесь на сайт www.eiroforum.org

w2 – Ciencia en Acción – испанская организация «Наука в школе». Обращайтесь: www.cienciaenaccion.org

w3 – Для того, тобы изучить больше о Science on Stage Germany («Наука на сцене – Германия»), смотрите: www.science-on-stage.de

w4 – THINK ING инициатива Немецкой Ассоциации работников индустрии металлов и электроники. Тобы узнать больше, зайдите на сайт: www.think-ing.de

w5 – Чтобы больше узнать о науке на сцене и найти свой национальный контакт, обращайтесь на сайт Science on Stage Europe («Наука на сцене – Европа»): www.science-on-stage.eu

Ресурсы

Материалы для преподавания, фотографии и иная информация о предыдущих фестивалях доступны на: www.science-on-stage.net

Для дополнительной информации о прошедших мероприятиях Science on Stage («Наука в школе») прочитайте следующие статьи:

Capellas M (2007) Science teaching flies high at Science on Stage 2. Science in School 5: 10-11. www.scienceinschool.org/2007/issue5/sos

Furtado S (2009) Science on Stage: recent international events. Science in School 11: 11-14. www.scienceinschool.org/2009/issue11/sos

Hayes E (2007) Awards, rewards – and onwards! Science in School 5: 12-14. www.scienceinschool.org/2007/issue5/sosprize

Hayes E (2008) Science on Stage: recent activities. Science in School 10: 4-7. www.scienceinschool.org/2008/issue10/sos

Riggulsford M, Warmbein B (2006) Space balloons, mousetraps and earthquakes: it’s Science on Stage! Science in School 1: 8-11. www.scienceinschool.org/2006/issue1/spaceballoons

Warmbein B (2006) Science teachers take centre stage. Science in School 1: 6-7. www.scienceinschool.org/2006/issue1/centrestage

Главный редактор журнала «Наука в школе» (Science at School) Dr Eleanor Hayes.